Lexin Lexikon — Svensk Ordbok

Lexin'e hoş geldiniz!

Burada on sekiz azınlık dilinde sözlükler bulacaksınız.

Arnavutça - Gjuha Shqipe

Amharca - አማርኛ

Arapça - العربية, Al-ʿarabīyah

Azerbaycan - Azərbaycanca

Boşnakça - Boşnakça

Fince - Suomi

Yunanca - Ελληνικά

Hırvatça - Hhvatski

Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)

Peştuca - پښتو

Farsça - Farsça

Rusça - Русский язык

Sırpça - Српски, Srpski

Somali - Soomaali tarafından

İspanyolca - Español

İsveççe

Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)

Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā

Türkçe - Türkçe

Sözlük ne içeriyor?

Sözlüğün kendisine ek olarak, sözlük, telaffuz, çekim, kelime sınıfı ve çeviri hakkında bilgiler içerir. Çoğu zaman, gramer yorumları, kelimelerin açıklamaları, stil yorumları, olgusal bilgiler, gramer yapıları ve dil örnekleri de vardır.

Anahtar kelimeler

Referans formu normalde tek bir kelimeden oluşur ancak özellikle bileşik fiillerde (örneğin beğeniler) ve sosyal kelimelerde (örn. Genel hukuki yardım) daha uzun bir ifade de olabilir. Kompozisyonlardan oluşan anahtar kelimeler kısa çizgilerle bölünmüştür. Bu işaret, öncelikle kelimenin çekimsel gösterimini kısaltmak içindir ve kompozisyon terimlerine tamamen tamamlanmış bir bölünme olarak görülmemelidir. Arama sözcüklerinin ardından, genellikle aynı telaffuza, ancak farklı bir yazılıma sahip alternatif bir biçim gelebilir, ör. şal ​​veya şal. Telaffuz ve çekimin, alternatif biçim yerine anahtar kelimeye uygulandığını unutmayın.

Telaffuz

Lexin başlangıçta göçmen eğitiminde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. İsveççe öğrenecek insanların oranı. Bu, telaffuz ifadelerinin yalnızca İsveççe kelimeler için mevcut olduğu anlamına gelir.

Uzunluk

Uzun ses, uzun sesten hemen sonra iki nokta üst üste işareti ile gösterilir, örn. ölçek [²sk'al: a] ve ölçek [²sk'a: la]

Kalite

Ünlülere gelince, iki nokta üst üste aynı zamanda kaliteyi de ifade eder, örn. mat [ma: t] ve mat [mat:]

Vurgu

Sadece ciddi aksanlar belirlendi. Kelimenin önünde yükseltilmiş bir saniye ile işaretlenmiştir (yukarıdaki Uzunluk altındaki örneklere bakın). Grave aksanı, ör. bùren (taşımak için) akut vurgu kafeste bulunurken (kafesler için).

Yazdır

Ana baskı vurgulu hecede sesli harfin önünde bir kesme işareti ile işaretlenir, ör. ABF [a: be: 'ef] ve ide [²'i: de]. Tek heceli sözcükler, birlikte yazılan fiiller + parçacıklar ve dönüşlü fiiller içeren ifadeler dışında böyle bir baskı işaretine sahip değildir; [tyk: er'åm:] 'ı sever ve kendisine [j'ersej] verir. Bileşimlerdeki bit basıncı, uzunluk işaretinden okunabilir. Son uzatılmış ses biraz baskı alır, ör. döküm [²'u: tsla: gsrös: t].

Ünsüzler

[Tj], [sj] ve [ng] için özel semboller kullanılmaz, ör. yirmi [²tj'u: ge] ve [²sj'ung: a]. Bazı lehçelerde bulunan supradental, iki bölümün altında bir alt çizgi ile işaretlenmiştir, örn. tablo [bo: r_d], çocuk [ba: r_n], fort [for_t:] ve susuzluk [tör_s: t].

Sesli harfler

Örneklerde farklı ses sesleri gösterilmektedir:

[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]

[a] - salon [ha: l], sarkma [sak: t], ATM [bangkom'a: t]

[e:] - [be:], veteriner [ve: t]

[e] - geçiş [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:], sil [si: l]

[i] - eşik [sil:], idÈ [id'e:]

[o:] - sol [so: l], ro [ro:]

[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]

[u] - otobüs [otobüs:], bıyık [must'a: sj]

[y:] - [yazan:], syl [sy: l] tarafından

[y] - eşanlamlı [eşanlamlı], hece [syl:]

[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]

[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:], mühür [sä: l], ayı [bä: r]

[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]

[ö] - bitler [gevşek:], önce [for_s: t], dağıtın [for_d'e: la]

İkili şarkılar

İkili harfler, iki sesli işaret arasında bir alt çizgi ile işaretlenir, ör. otomat [a_otom'a: t]

Kelime çekim

Çekilmiş kelimelerin çekim biçimleri bütünüyle basılır. Bir istisna, eklemlerin dikey bir çizgiyle ayrıldığı bu tür bileşimlerdir - bu gibi durumlarda yalnızca sonekin eğriliği yeniden üretilir, örn. karens | zaman-zaman. Normalde çekimli kelime sınıfları içindeki kelimeler, bazı nedenlerden ötürü çekimden yoksun olan sözcükler, esnek olmayan şekilde işaretlenmiştir.

Hızlı bir İsveççe sözlük (lexin.nada.kth.se)